Saint-Marcel
C'est ce soir au Réservoir !
Publié le 20 Juin 2018 à 07h23

« La Couée d'la Glaudine », c'est le nom de l'atelier de patois bressan du Centre Socio-Culturel de Saint-Marcel. Cet atelier a été créé, à l'initiative du CSC, en septembre 2014. Il fonctionne, de septembre à juin, à raison de 2 ou 3 réunions de travail mensuelles.
Le spectacle de l'atelier patois "La Couée d'la Glaudine" aura lieu le mercredi 20 juin à Saint-Marcel dans les locaux du Réservoir (16 rue Denis Papin) : cette année, il y aura 2 séances : à 15h et à 18h45.
C'est un spectacle payant sur inscription préalable (il est impératif de réserver auprès du Réservoir au 03.85.42.46.27) ; le tarif est de 5 €, 4 € pour les mineurs, étudiants, chômeurs et bénéficiaires du RSA.
« La Couée d'la Glaudine », c'est le nom de l'atelier de patois bressan du Centre Socio-Culturel de Saint-Marcel. Cet atelier a été créé, à l'initiative du CSC, en septembre 2014. Il fonctionne, de septembre à juin, à raison de 2 ou 3 réunions de travail mensuelles.
Il réalise, chaque fin d'année, un spectacle et est régulièrement invité, 5 ou 6 fois par an, pour venir faire des animations à l'Écomusée de la Bresse Bourguignonne (notamment à Pierre-de-Bresse et à Saint-Germain-du-Bois), ainsi que dans diverses associations (clubs, maisons de retraite, fêtes diverses...). Il est dirigé par Michel Limoges, ancien journaliste au "Journal de Saône-et-Loire" (alias la Glaudine) et actuellement chroniqueur à Radio-Bresse, et compte cette année 2017-2018 entre 20 et 25 membres actifs.
Chacune des séances de « travail » de La Couée d'la Glaudine dure une heure et demie, temps au cours duquel :
– on raconte des histoires (en patois bien sûr)
– on invente des sketches
– on chante (en patois aussi exclusivement)
– on discute « vocabulaire » et... géographie, car d'un canton à l'autre, d'un village à l'autre aussi, et même, quelquefois, d'un hameau à l'autre, les mots ont des sens différents...
Voici le programme prévu pour les spectacles du 20 juin :
- 3 sketches :
– Les lavandières au lavoir
– Au Salon de la maison
– La Toussaint
- 5 chansons :
– Le pôrt d'Ouroux (adaptation en patois de la chanson de Jacques Brel "Le port d'Amsterdam")
– L' boudin (paroles de la Couée ; sur l'air de "Frou-Frou")
– La clé du bonheur (paroles de la Couée ; sur l'air du "Port de Tacoma" d'Hugues Aufray)
– La Chanson d'la Suzanne (paroles de la Couée ; sur un air du vieux "folklore" bressan)
– Les paysans (sur l'air de "La Madelon")
- 8 histoires et historiettes par les adhérents de la « Couée d'la Glaudine » et par des invités membres des ateliers de patois du Sud-Chalonnais (Varennes-le-Grand/Marnay), de Pierre-de-Bresse, de Sornay, de Saint-Germain-du-Bois...
Si vous aimez le patois bressan ou si vous voulez le découvrir, venez donc au Réservoir ce mercredi (en ayant réservé, bien sûr) !

38ème édition du Festival ‘Chalon Dans la Rue 2025’ : 4 jours de spectacles dans toute la ville !

Remise des labels « Artisans Commerçants éco-responsables » : 9 professionnels du Grand Chalon salués pour leur engagement

À Chalon-sur-Saône, une pose de Stolperstein à la mémoire de Roger Gerschel, victime du nazisme
Articles populaires
-
Les quais de Saône déjà bondés à moins d'une heure du feu d'artifice
-
Sur l'A9, les véhicules ont fait demi-tour pour échapper aux flammes
-
Pour sa première visite en Saône-et-Loire avant les municipales de 2026, Marion Maréchal visite le centre pénitentiaire de Varennes-le-Grand
-
Enterrement de vie de jeune fille : Pour Valérie, le mariage c’est pour bientôt
-
Le préfet étend les mesures de restriction des usages de l’eau en Saône et Loire
-
"En Saône et Loire, des candidats Rassemblement National sur une dizaine de communes"
-
La commune de Saint-Germain-du-Plain prend son destin en main et porte un projet historique avec la reprise de la friche Bouillard
-
La gendarmerie appelle à la vigilance, de faux gendarmes se sont introduits chez des particuliers en Côte d'Or
-
Un gros PLUS pour les élus CSE ?
-
Hervé Dumaine met fin à ses mandats de conseiller municipal de Chalon et conseiller communautaire
-
Les animations estivales à Chalon sur Saône ne font que commencer
-
La 33e édition de la sélection Miss Bourgogne 2025 reçue par la municipalité de Chalon-sur-Saône
-
Une soirée parsemée d'averses orageuses en Saône et Loire ce dimanche
-
Le restaurant El INCA à Saint-Etienne... un vrai ravissement pour les papilles
-
La SPA du Chalonnais poursuit sa mue avec un nouveau président : Olivier, éducateur comportementaliste canin
-
"Sécurité sociale : pour sauver notre modèle, il faut freiner l’explosion des dépenses" pour la CPME 71
-
Jean-Florian et Barbara se sont dit oui pour la vie à la mairie de Crissey.
-
RALLYE DE LA COTE CHALONNAISE - Un noyau dur de bénévoles indispensables à la réussite de l'épreuve
-
Le grand bal des pompiers de Chalon sur Saône vous attend le 13 juillet
-
" La Grande Duduche", Danièle Gilbert était en dédicace sur le Chalonnais
-
Pava Construction... un nouveau venu dans la construction neuve et rénovation sur la Côte Chalonnaise
-
L'école du Devoir fête le départ de sa directrice Christelle Remond