Chalon sur Saône
La ville de Chalon adresse toute son amitié à la ville de Saint-Helens
Publié le 10 Septembre 2022 à 08h15

Suite au décès de la Reine Elizabeth II ce jeudi 8 septembre, Gilles Platret, Maire de Chalon-sur-Saône, par amitié avec le peuple britannique en deuil, ai fait installer ce matin dans le hall de l’hôtel de ville l’Union Jack, célèbre drapeau du Royaume-Uni.
il a adressé un courrier à David Baines, Maire de Saint-Helens, Ville jumelle de Chalon-sur-Saône depuis 1963, dont voici la traduction française :
“Monsieur le Maire,
Chers amis de Saint-Helens,
Profondément attaché à l’amitié qui nous lie, je tiens pour le premier de mes devoirs de vous adresser l’expression des plus fidèles condoléances de la population de Chalon-sur-Saône dans la peine que la disparition de la Reine Elizabeth II cause aux habitants de Saint-Helens et du Royaume Uni tout entier.
L’attention que votre Reine a toujours porté à la solidité des relations entre votre pays et la France nous fait ressentir cette perte avec douleur.
Nous savons qu’Elizabeth II, par ses insignes qualités de Chef d’État et son exceptionnelle longévité, a apporté à votre peuple une stabilité que les épreuves subies au cours de ces 70 dernières années ne sont jamais parvenues à ébranler.
Sa figure familière a largement débordé les frontières du Royaume Uni et du Commonwealth. C’est bien pourquoi, à Chalon comme partout dans la République française, non seulement nous comprenons votre chagrin, mais nous le partageons pleinement.
Dans l’attachement qui existe entre nos deux villes, je forme le voeu que nous puissions prochainement nous retrouver, à Chalon comme à Saint-Helens, pour poursuivre sur ce chemin commun que nous avons choisi de tracer ensemble depuis la signature de notre jumelage en 1964.
Soyez assurés, Cher Monsieur le Maire, Chers amis de Saint-Helens, de l’amitié des Chalonnais et des Chalonnais et de mon plus respectueux dévouement.
Gilles PLATRET, Maire de Chalon-sur-Saône”



-
Sur l'A9, les véhicules ont fait demi-tour pour échapper aux flammes
-
Violents orages sur l'Yonne ce mercredi en fin d'après-midi
-
Changement de nom et de propriétaires pour le restaurant de la Roseraie qui s’appelle dorénavant ‘La voile’
-
Pour sa première visite en Saône-et-Loire avant les municipales de 2026, Marion Maréchal visite le centre pénitentiaire de Varennes-le-Grand
-
Le Commandant Chottin, chef d'escadron de la compagnie de Chalon-sur-Saône, quitte la gendarmerie de Chalon pour reprendre des études à Strasbourg.
-
Les premiers orages ont frappé l'Allier et l'Ouest du Morvan
-
Belle frayeur après un incendie criminel devant le CIFA de Mercurey
-
CANICULE - Fermetures d'écoles annoncées en Saône et Loire et en Côte d'Or
-
"En Saône et Loire, des candidats Rassemblement National sur une dizaine de communes"
-
Elodie et Damien se sont unis par les liens du mariage en mairie de Châtenoy le Royal.
-
Après trois ans au refuge Ernest-L’Henry, Stitch rejoint une famille qui croit en lui
-
La commune de Saint-Germain-du-Plain prend son destin en main et porte un projet historique avec la reprise de la friche Bouillard
-
incendie devant le CIFA - 2 ans de prison assortis d’un sursis probatoire renforcé, pendant 3 ans pour le jeune apprenti à l'origine
-
La 33e édition de la sélection Miss Bourgogne 2025 reçue par la municipalité de Chalon-sur-Saône
-
Les animations estivales à Chalon sur Saône ne font que commencer
-
Mobilisation générale ce jeudi autour du Collège du Petit Prétan à Givry
-
RALLYE DE LA COTE CHALONNAISE - Un noyau dur de bénévoles indispensables à la réussite de l'épreuve
-
Lancement de la soirée d’ouverture de la 34ème édition du Rallye de la Côte Chalonnaise chez Renault Sodirac Chalon
-
" La Grande Duduche", Danièle Gilbert était en dédicace sur le Chalonnais
-
Jean-Florian et Barbara se sont dit oui pour la vie à la mairie de Crissey.
-
Un adolescent de 13 ans est mort dans un accident de la route sur la D980
-
Championnat de France pétanque doublette mixte : Richard Feltain et Valérie Labrousse (Dordogne) ‘Champions de France’