Saint-Marcel
C'est ce soir au Réservoir !
Publié le 20 Juin 2018 à 07h23
« La Couée d'la Glaudine », c'est le nom de l'atelier de patois bressan du Centre Socio-Culturel de Saint-Marcel. Cet atelier a été créé, à l'initiative du CSC, en septembre 2014. Il fonctionne, de septembre à juin, à raison de 2 ou 3 réunions de travail mensuelles.
Le spectacle de l'atelier patois "La Couée d'la Glaudine" aura lieu le mercredi 20 juin à Saint-Marcel dans les locaux du Réservoir (16 rue Denis Papin) : cette année, il y aura 2 séances : à 15h et à 18h45.
C'est un spectacle payant sur inscription préalable (il est impératif de réserver auprès du Réservoir au 03.85.42.46.27) ; le tarif est de 5 €, 4 € pour les mineurs, étudiants, chômeurs et bénéficiaires du RSA.
« La Couée d'la Glaudine », c'est le nom de l'atelier de patois bressan du Centre Socio-Culturel de Saint-Marcel. Cet atelier a été créé, à l'initiative du CSC, en septembre 2014. Il fonctionne, de septembre à juin, à raison de 2 ou 3 réunions de travail mensuelles.
Il réalise, chaque fin d'année, un spectacle et est régulièrement invité, 5 ou 6 fois par an, pour venir faire des animations à l'Écomusée de la Bresse Bourguignonne (notamment à Pierre-de-Bresse et à Saint-Germain-du-Bois), ainsi que dans diverses associations (clubs, maisons de retraite, fêtes diverses...). Il est dirigé par Michel Limoges, ancien journaliste au "Journal de Saône-et-Loire" (alias la Glaudine) et actuellement chroniqueur à Radio-Bresse, et compte cette année 2017-2018 entre 20 et 25 membres actifs.
Chacune des séances de « travail » de La Couée d'la Glaudine dure une heure et demie, temps au cours duquel :
– on raconte des histoires (en patois bien sûr)
– on invente des sketches
– on chante (en patois aussi exclusivement)
– on discute « vocabulaire » et... géographie, car d'un canton à l'autre, d'un village à l'autre aussi, et même, quelquefois, d'un hameau à l'autre, les mots ont des sens différents...
Voici le programme prévu pour les spectacles du 20 juin :
- 3 sketches :
– Les lavandières au lavoir
– Au Salon de la maison
– La Toussaint
- 5 chansons :
– Le pôrt d'Ouroux (adaptation en patois de la chanson de Jacques Brel "Le port d'Amsterdam")
– L' boudin (paroles de la Couée ; sur l'air de "Frou-Frou")
– La clé du bonheur (paroles de la Couée ; sur l'air du "Port de Tacoma" d'Hugues Aufray)
– La Chanson d'la Suzanne (paroles de la Couée ; sur un air du vieux "folklore" bressan)
– Les paysans (sur l'air de "La Madelon")
- 8 histoires et historiettes par les adhérents de la « Couée d'la Glaudine » et par des invités membres des ateliers de patois du Sud-Chalonnais (Varennes-le-Grand/Marnay), de Pierre-de-Bresse, de Sornay, de Saint-Germain-du-Bois...
Si vous aimez le patois bressan ou si vous voulez le découvrir, venez donc au Réservoir ce mercredi (en ayant réservé, bien sûr) !
Le Grand Chalon entame la déconstruction de la friche Nordéon-Marvel Glass
Gare de Chagny - Clap de fin des travaux de modernisation de la ligne Nevers-Dijon
Région Bourgogne – Franche-Comté - 41.2 M€ d’aides régionales votés en Commission permanente du 15 mars
Articles populaires
-
Cambriolages à Saint-Rémy, les victimes alertent sur la technique du point de colle
-
Le contrôle technique obligatoire des véhicules des deux et trois roues. Le premier contrôle pour Sécuritest Chalon Sud était … une Harley-Davidson !
-
Jusqu’à 15 cm de neige annoncés sur les massifs de Bourgogne-Franche Comté !
-
Violent incendie en cours sur Chalon sur Saône
-
Le déroulement de l’incendie du 15 rue Saint Alexandre à Chalon-sur-Saône
-
La plateforme logistique Rhenus de Sevrey menacée de fermeture
-
Le contrôle technique des deux-roues démarre lundi... et "c'est la grande panique"
-
Réouverture de Superdry Chalon-sur-Saône, venez découvrir cette marque anglaise qui saura vous séduire !
-
Chalon-sur-Saône : Pirates, princesses, Requins, Spidermans, Dinosaures, Emirs du Qatar, …pour les 50 jours du BAC, des filles souriantes et des garçons en folie occupent tout l’espace public
-
Fin de journée mouvementée du côté de l'Yonne
-
INCENDIE RUE SAINT ALEXANDRE - Une cinquantaine de sapeurs-pompiers mobilisée ce vendredi matin
-
"Simplicité et accessibilité", Camille et Augustin ouvrent ce jeudi La Table de Givry
-
Moon Phases, un nouveau commerce Grande Rue à Chalon
-
12h de nuit à l'hôpital de Chalon ? La direction réaffirme la consultation en vue d'une période de test
-
Vague des conscrits : le retour en images avec Info Chalon
-
A6 – le diffuseur de Chalon nord devient Chalon centre
-
ChasseTir.com à St Denis de Vaux : du samedi 13 au dimanche 21 Avril, Grand déstockage de matériel de pêche avant ouverture de son magasin consacré à la chasse et au tir.
-
Léon annonce son retour au TSAR à Chalon !
-
ASSISES DE SAONE ET LOIRE : 17 ans de réclusion criminelle et retrait total de l’autorité parentale
-
Soirée Drag Queen qui affiche complet et anniversaire de la patronne, le clin d’oeil info-chalon !
-
CONSEIL MUNICIPAL DE CHALON - Hervé Dumaine mis au coin
-
Gros épisode de grésil sur la Côte Chalonnaise