21ème rencontre du jumelage entre la musikkapelle de Maichingen et de l’Harmonie ‘La Vaillante’

Le photoreportage info-chalon.com

Samedi 18 avril à partir de 11h30, dans le Salon d’Honneur de la Mairie de Chalon-sur-Saône, se déroulait la cérémonie de réception des chorales et musiques de l’Harmonie Municipale ‘La Vaillante et  Musikkapelle (Allemagne) à l’occasion de la 58ème année de jumelage entre les deux formations.

Un événement qui s’est déroulé en présence de Véronique Avon, Vice-présidente en charge de la Politique de la Ville et de la cohésion sociale, de Gilles Platret, Maire de Chalon-sur-Saône, d’Isabel Paulo, Adjointe à la ville de Chalon en charge de la jeunesse et de la vie de quartier, de Bénédicte Mosnier, Adjointe à la ville de Chalon en charge de la Culture, de Dominique Rougeron, Adjointe  à la ville de Chalon en charge du quartier Centre, Monique Brédoire, Adjointe à la ville de Chalon en charge du quartier Ouest, de Yohan Bougaud, Conseiller Municipal délégué aux associations, Manon Joseph, Conseillère Municipale déléguée aux affaires culturelles, de Benjamin Schilling, Président de la formation Musikkapelle accompagné de son chef d’orchestre Daniel Crespo et des musiciens allemands, de Jessica Coasne, Présidente de la formation musicale ‘La Vaillante’, accompagnée des musiciens chalonnais.

Extraits du discours prononcé par Gilles Platret : « Bonjour à toutes et à tous ! Je suis très heureux, avec les élus qui m’entourent, de vous accueillir à l’Hôtel de Ville de Chalon-sur-Saône. C’est un moment important je le sais pour vous mais également pour vos hôtes français puisque vous célébrez ensemble cette année 58 ans d’amitié musicale. Je sais que cela s’est déroulé d’une manière très assidue avec une vingtaine de rencontres entre vous pendant toutes ces années […] Je sais aussi à travers cela que c’est aussi une façon et c’est très important de pouvoir faire vivre par la musique, l’amitié entre l’Allemagne et la France[…] On voit bien à quel point, constamment, la musique rapproche les peuples. C’est vrai qu’ici à Chalon, nous avons une ville qui aime la musique et qui a toujours conçu la musique comme un rôle d’échange  et de pont entre les générations, entre les habitants mais aussi entre les pays […] Je sais aussi à quel point ce séjour vous sera agréable alors bienvenue à Chalon-sur-Saône, vive la musique, vive l’Allemagne et vive la France. Merci beaucoup ! ».

Extraits du discours prononcé par Jessica Coasne : « Je tiens d’abord à remercier la musique de Musikkapelle ainsi que la municipalité de Maichingen qui nous reçoit quand on va chez elle. Je remercie également la municipalité de Chalon-sur-Saône de nous recevoir dans le Salon d’Honneur pour fêter avec nous cette 58ème année de jumelage musicale […] Merci à tous de votre présence et rendez-vous ce soir pour notre concert ! ». 

Extraits du discour de Benjamin Schilling (traduction): «  Monsieur le Maire, mesdames et messieurs, nous vous remercions sincèrement pour votre invitation et cet accueil chaleureux à Chalon-sur-Saône. C’est un grand plaisir pour nous d’être vos invités aujourd’hui et on se sent très bien accueilli et on apprécie beaucoup votre hospitalité. On vous apporte également les salutations  de notre ville où la musique et la vie associative et culturelle jouent un rôle très important, par les mots de notre maire (lecture de la lettre du Maire allemand). Nous vous avons rapporté quelques petits cadeaux de Maichingen qui représente notre région. Encore merci beaucoup pour votre accueil ! ». 

S’en suivait des échanges de cadeaux,

Le traditionnel ban bourguignon,

Clôturé par le pot de bienvenue !

Le photoreportage info-chalon.com

J.P.B