
Givry


Saône et Loire
RÉGIONALES : Présentation de la section Saône-et-Loire de la liste écologiste et solidaire menée Stéphanie Modde
La liste menée par Stéphanie Modde aux élections régionales, c'est 116 candidates et candidats pour un nouvel élan écologiste et solidaire en Bourgogne Franche-Comté. Dimanche après-midi, Claire Mallard, tête de liste pour la Saône-et-Loire pré

Givry
Hervé Lapalud et Dramane Dembelé en spectacle le 17 juillet à l'église de Cortiambles (Givry)
Ils présenteront Korafoland, leur nouveau spectacle, qu'ils joueront au profit des enfants malades.
Publireportage
A l’occasion des 3 ans du Magasin Ménager-cadeaux, Cuisine Plaisir : en mai, fait ce qu’il te plait !
Venez découvrir des remises de 20 à 50% sur les articles sélectionnés en magasin !


Givry
Après une pause d'un an, la randonnée « Le rêve de Marie Dream » reviendra en septembre 2021
Cette randonnée, organisée par l'association « Le rêve de Marie Dream », qui œuvre pour améliorer les conditions de vie des enfants atteints de cancers, aura lieu le 12 septembre à Givry.

Givry
Suite à des travaux sur la RCEA, la bretelle d’insertion n°4 de Givry - Fontaine Couverte sera fermée pendant un mois
La fermeture interviendra le 31 mai à 7 heures et durera jusqu'au 2 juillet à 18 heures

Givry
Un givrotin de plus sur l'édition 2022 du 4L Trophy !
Le givrotin Amaury Delaney vient de s'inscrire à ce rallye, avec un « Copain de Promo » vésulien. Il devrait y retrouver Myléva Moni et Clara Zelenkauskis, deux étudiantes givrotines qui n'ont pu participer à l'édition 2021, annulée à cause de

Givry
Sécheresse 2020 : la ville de Givry est reconnue en état de catastrophe naturelle
Les personnes concernées ont jusqu'au 17 mai pour déclarer leur sinistre
Publireportage
Profiter de 15% de remise pour chouchouter votre maman comme elle vous chouchoute toute l’année ! Offrez-lui une pause bien-être chez Aquazen
Aquazen, un espace de 570m2 propice à l’évasion en plein centre-ville de Chalon…


Givry
Malgré le contexte sanitaire, Givry a tenu à marquer le 76ème anniversaire de la capitulation de l'Allemagne nazie
Cette commémoration s'est tenue devant un public restreint et dans le strict respect du protocole sanitaire.

Givry
DEPARTEMENTALES - "Nous sommes candidats" ont lancé Dominique Lanoiselet, Sébastien Martin, Christine Rebourgeon et Sébastien Ragot
Le binôme Lanoiselet/Martin a levé le secret de polichinelle sur leurs candidatures aux élections départementales.

Givry
Conseil Municipal de Givry : Lydie Dhoutaut remplace Fabien Rossignol
Précédemment Adjoint à Juliette Méténier-Dupont, ancienne Maire de Givry, et actuel conseiller municipal, Fabien Rossignol est le troisième membre de la « minorité » à démissionner, depuis l'installation de la nouvelle équipe


Givry
Belle réussite de la sixième édition du Troc plantes givrotin
Dimanche, de nombreux amateurs de plantes se sont rendus à l’Église de Cortiambles, qui accueillait pour la première fois cette manifestation.

Givry
Givry honore la mémoire des victimes de la déportation
Après une interruption de 6 années, la cérémonie s'est déroulée ce matin au Monument aux morts, en présence d'un nombre limité de personnes, troisième confinement oblige.

Givry
Deux givrotines ont l'intention de participer à l'édition 2022 du Trophée « Roses des Andes »
Charline Lanni, 31 ans, et Clémence Tatreaux, 26 ans, ont décidé de se lancer un beau défi, qui devrait trouver son apogée en avril 2022, avec une participation au rallye, qui se déroulera en Argentine.

Givry
L'édition 2021 du Troc Plantes aura bien lieu ce dimanche à Givry.
Passionnés ou amateurs, venez échanger ou découvrir tous types de plantes, le tout dans la convivalité


Givry
Satisfaction après la collecte de sang givrotine de mercredi dernier
Colette Cavard, Présidente de l'Amicale pour le don de sang bénévole de Givry et de ses environs, avait en effet le sourire mercredi en fin de matinée, à l'issue de la collecte qui a accueilli plus de 100 donneurs.

Givry
Anniversaire surprise pour la nouvelle centenaire de la Résidence givrotine des 7 Fontaines
Le personnel et les résidents ont réservé samedi matin une petite surprise à Jeanne Cedo, pour fêter comme il se doit son centième anniversaire.

Côte chalonnnaise
Don du sang : il y a urgence, car les stocks sont au plus bas !
L'Amicale pour le don de sang bénévole de Givry et ses environs invite donc toutes les personnes de bonne volonté à participer à la collecte, qu'elle organise le mercredi 14 avril, de 8h à 12h30 dans la salle des fêtes de Givry.

Givry
Vaccination collective contre la COVID à la Résidence des 7 Fontaines de Givry
Mardi après-midi, une équipe de vaccination mobile du Département a procédé à la vaccination de 23 résidents et de 2 membres du personnel, qui n'étaient pas encore vaccinés.


Givry
Activité nocturne inhabituelle dans certaines vignes givrotines
Les températures hivernales de ces derniers jours inquiètent les viticulteurs, et plus particulièrement ceux qui exploitent les parcelles les plus exposées au gel.



-
JARDIN - Le pouvoir méconnu des feuilles de rhubarbe
-
Une première en Saône et Loire pour GRDF ...et ça se passe à Chalon sur Saône !
-
Vigilance jaune aux orages activée en Saône et Loire
-
Azé, Lugny, Rigny s/Arroux, Péronne, Saint Gengoux de Scissé... les secours mobilisés après les orages de ce dimanche après-midi.
-
HOPITAL CHALON - Première formation pratique régionale en arthroscopie au centre hospitalier William Morey
-
Mercurey, Chagny, Saint-Martin-en-Bresse, 700 élèves ou apprentis contrôlés ce lundi matin
-
Législative partielle dans la 5ème circonscription de Saône-et-Loire : Retour en images sur le pique-nique du Nouveau Front Populaire aux Aubépins
-
Psychologue ? Le coup de gueule d'un fidèle d'info-chalon.com
-
"Nombre d’OQTF en Saône-et-Loire : les habitants ont le droit de savoir !" demande le député RN, Aurélien Dutremble
-
LEGISLATIVES - 5e circonscription de Saône et Loire - Les marchés au coeur de la mobilisation des candidats
-
TRIBUNAL DE CHALON - « Il me cherchait. J’en ai eu marre, je lui ai claqué le visage » - « 25 mois ferme ! Voilà ! »
-
Boules lyonnaises: Résultats des équipes doublettes qualifiées pour le fédéral (éliminatoires du secteur 2)
-
La collecte des corbeilles du centre-ville passera par le cheval à Chalon sur Saône
-
Le karting a fait son retour à la Roseraie
-
C'est parti pour une quinzaine de jours de grisaille et d'averses en Saône et Loire
-
Aérométal prend ses marques dans ses nouveaux locaux sur SaôneOr
-
LEGISLATIVES - 5e circonscription de Saône et Loire - Jordan Bardella en soutien à Arnaud Sanvert ce jeudi à Montceau les Mines
-
Nouveau commerce à Chalon-sur-Saône : ‘Elec Motion’, le magasin de vente-réparation de scooters et trottinettes électriques
-
Entre 330 et 450 personnes dans les rues de Chalon-sur-Saône pour la manifestation du 1er-Mai
-
La 20ème édition des Festives gourmandes se déroulera du 9 au 11 mai
-
26 pêcheurs contrôlés de nuit en borde Saône.... 4 procès-verbaux dressés
-
FFP -JP , la troisième manche du Championnat Départemental pétanque vétérans des clubs de 3e division du groupe C s’est déroulée à l’ A.P. Chalon qui reste maître chez lui
annonces légales

Givry
Givry va se doter prochainement d'une nouvelle signalétique touristique
L'objectif de ce projet est de proposer aux touristes une signalétique efficace et cohérente, qui leur permettra de se repérer facilement dans la commune et ainsi, augmentera la fréquentation des commerces locaux.

Givry
Givry : L'agrandissement de la gendarmerie va entraîner le réaménagement du chemin piétonnier qui la longe
Ce chantier d'agrandissement et de modernisation a été décidé en 2014 par la Gendarmerie nationale et devrait débuter en mai prochain

Givry
Les échos du Conseil municipal de Givry
Il s'est tenu lundi soir à huis clos et , ce qui ne s'était pas vu depuis longtemps, a vu l'ensemble des points inscrits à l'ordre du jour, adoptés à l'unanimité.


Côte chalonnnaise
Côte chalonnaise : 5ème édition de « Hors saison musicale », avec la violoniste Elsa Grether
Après une année blanche en 2020, pour cause de pandémie, cette manifestation culturelle, qui a pour principal objectif de lutter contre l'isolement, a pris encore plus de sens cette année

Givry
Le Département de Saône et Loire fait la promotion du vignoble givrotin
Le Conseil Départemental a choisi d'installer une webcam à Givry, dans le cadre de la promotion du Département de Saône et Loire. La première déployée sur le Chalonnais

Givry
Il se passe toujours quelque chose à la bibliothèque de Givry !
Que ce soit pour s'adapter au contexte sanitaire, moderniser ses services ou faire participer les givrotins, la bibliothèque de Givry fourmille d'idées ...


Givry
L'église Saint Martin de Poncey (Givry) est fermée au public jusqu'à nouvel ordre
Cette fermeture administrative a été décidée par le Maire givrotin, pour des raisons de sécurité

Givry
Le Conseil Municipal givrotin a validé la stabilité des taux d'imposition pour 2021
Ce Conseil municipal, qui s'est tenu à huis clos jeudi soir, a aussi arrêté l'utilisation qui sera faite de l'excédent budgétaire de 2020, avant de voter le budget primitif 2021.
En fin de Conseil, Sébastien Ragot, Maire de Givry a informé les me

Givry
Encore un beau geste de solidarité en faveur de l'épicerie givrotine « Chez Dom's »
La mobilisation ne faiblit pas autour de l'épicerie givrotine ! Dimanche matin, c'est l'Amicale des Pompiers de Givry qui a tenu à apporter son soutien à Dominique Guyon,

Givry
Réouverture de l'épicerie givrotine « Chez Dom's »
Elle était fermée depuis le 31 décembre, jour où son propriétaire a été hospitalisé en urgence.
Publireportage
Dernière ligne droite pour profiter des OFFRES sur le matériel de TONTE HONDA aux Établissements Cottet !


Givry
AG de l'association « Le Rêve de Marie Dream » : Malgré la crise sanitaire, l'association a assumé ses missions en 2020 et a de nombreux projets pour 2021
C'est en synthèse ce qui ressort de la 3ème assemblée générale ordinaire de l'association givrotine, qui s'est tenue vendredi soir en visioconférence, à laquelle une cinquantaine d'adhérents se sont connectés.

Agglomération chalonnaise
Concert connecté d'Anne Prost-Cossio et Vézio Cossio, au profit de la lutte contre les cancers pédiatriques.
Il aura lieu dimanche à 18h30, à l'initiative de l'association givrotine « Le Rêve de Marie DREAM », qui a dû s'adapter au contexte sanitaire actuel.

Givry
Reprise du marché des producteurs locaux à Givry
Après une pause en janvier, ce marché reprendra de plus belle dimanche matin

Saône et Loire
Le Diocèse d’Autun lance sa campagne 2021 du Denier de l’Eglise
« Vous aussi faites grandir l’Eglise », la collecte du Denier de l’Eglise en Saône et Loire commence en ce mois de février afin de poursuivre la mission qui est sienne


Givry
Création d'un Conseil des jeunes et débat d'orientations budgétaires au programme du Conseil municipal givrotin
Info-Chalon revient sur deux des onze points, qui ont été débattus lors du dernier Conseil municipal, qui s'est déroulé jeudi soir à huis clos, dans la salle des fêtes de Givry.

Givry
Elo'D Coif , salon de coiffure givrotin, va bénéficier d'une aide du Grand Chalon pour rénover ses locaux
La Convention a été signée ce samedi matin entre Élodie Symaeys, à la tête du salon depuis août 2014, et Sébastien Martin, Président du Grand Chalon.

Givry
« La mobilisation de tous est indispensable, pour répondre aux besoins des malades ! »
C'est le cri d'alerte que lance Colette Cavard, la Présidente de l'Amicale pour le don de sang bénévole de Givry et ses environs, qui organise sa première collecte de l'année, le mercredi 03 février de 8h à 12h30, dans la salle des fêtes de Givry

Givry
C'est parti pour les travaux de rénovation de la rue de Dracy à Givry
Ils ont débuté début janvier et, si tout va bien, devraient se terminer en février 2022.


Grand Chalon
Création d'une bourse d'échange de graines, plantes et végétaux
Le lancement de son idée de jardin partagé prenant du retard, à cause du contexte sanitaire actuel, le givrotin Jérôme Marché, qui n'est jamais à court d'idées, vient de lancer sur Internet un site de troc, qui permettra aux personnes intéressée
Zoom sur ...

Givry
Les projets de l'équipe municipale de Givry pour 2021
Après vous avoir présenté lundi, le bilan de l'année 2020, vu par la nouvelle équipe municipale givrotine, Info-Chalon.com vous communique maintenant les principales actions, qu'elle compte mener en 2021

Givry
Premier bilan pour la nouvelle équipe municipale de Givry
Info-Chalon.com a rencontré Sébastien Ragot, Maire de Givry, pour réaliser le traditionnel exercice Bilan - Perspectives, qui est présenté habituellement lors de la cérémonie des vœux, laquelle n'a pu avoir lieu cette année dans son format habitu

Givry
Changement de propriétaire à la boulangerie givrotine « Au croissant de lune »
Alexandre Minot et Anne-Laure Adellon ont repris mardi matin la boulangerie givrotine, qui appartenait depuis plus de 20 ans à Marie-Ange et Olivier Vion.
Publireportage
Financement 0%* chez Caséo Chalon-sur-Saône et Caséo Mâcon Vinzelles : réalisez vos projets sans attendre ! chez


Rugby
Rugby : vers une reprise de saison amateur reportée au 13 mars ?
Le rugby amateur, comme beaucoup de sports collectifs, souffre du manque de compétitions et surtout de pouvoir s’entrainer correctement en vue d’une reprise de saison annoncée par la FFR au 13 mars 2021.

Givry
L’équipe municipale givrotine s'adapte au contexte sanitaire pour présenter ses vœux
Elle a opté pour une vidéo, qui a été diffusée via les réseaux sociaux et qui est visible sur le site de la commune (https://www.givry-bourgogne.fr)

Givry
TRIBUNAL DE CHALON - Il avait insulté toute la brigade de gendarmerie de Givry au cours d'un contrôle
« Vous êtes pire que des criminels, on ne peut rien vous dire sinon c’est l’outrage, si je vous traite d’enc… comment ça se passe ? » … La question se pose-t-elle vraiment ? Il a insulté tous les membres de la brigade de gendarmerie de Givr

Grand Chalon
L'édition 2021 du Marathon des vins de la Côte Chalonnaise est annulée
Jean-Louis Gogue, Président de l'association du « Marathon des vins de la Côte Chalonnaise (MV2C) », vient de nous annoncer cette annulation, motivée par la « gravité des conditions sanitaires, que nous connaissons actuellement. »
Publireportage
Grand Jeu Concours chez Aquilus Piscines et Spas Saint-Rémy : tentez de gagner votre bain nordique pour une relaxation hors du commun !


Givry
Le Groupe Neyrat fait un don à l'association « Écoute et soutien aux enfants hospitalisés »
Vendredi matin, Karine Bert, Responsable de l'Agence Neyrat de Givry, a remis un chèque de 500 euros à Valérie Parise, membre de l'association chalonnaise, qui vient en aide aux enfants hospitalisés à l’hôpital William Morey

Givry
Installation du Comité participatif givrotin
Cette installation s'est déroulée jeudi soir, dans la salle de la Gare, en présence de quelques élus givrotins, dont le Maire, Sébastien Ragot, qui « n'a pas boudé son plaisir d'assister à cette installation ». et des membres, qui semblent trè

Givry
Daniel Gauthey quittera Givry début 2021
En marge du dernier Conseil Municipal, Sébastien Ragot, Maire de Givry, a annoncé que l'actuel Directeur des services techniques de la Mairie givrotine « quittera ses fonctions prochainement, pour rejoindre une commune plus grande »

Givry
Lancement à Givry de nouveaux travaux de lutte contre le ruissellement des eaux de pluie.
Suite aux importantes inondations, que l'agglomération chalonnaise a connues de 2014 à 2016, le Grand Chalon, après avoir réalisé les travaux urgents, a décidé de lancer une opération d'envergure, pour lutter contre les inondations par ruisselleme


Givry
C'est parti pour les illuminations de Givry !
Le lancement de ces illuminations marque traditionnellement le début des festivités de Noël qui, pour cause de COVID, seront très limitées cette année à Givry, comme partout ailleurs.

Givry
Les échos du Conseil Municipal de Givry
Samedi matin, le dernier Conseil Municipal de l'année 2020 s'est tenu à la Salle des fêtes de Givry. Il s'est déroulé dans une ambiance beaucoup plus calme que celle que nous avons pu connaître depuis le mois de mai, et la mise en place du nouveau C

Givry
Carton plein pour la vente de Noël, organisée par l'Association « Le Rêve de Marie dream »
Dimanche, de nombreuses personnes ont eu plaisir à se retrouver dans la bonne humeur, avec en toile de fonds, une vente au profit des enfants malades et l'exposition « Camille, Claire, Marie & les autres », créée dans le cadre de « Septembre en o

Givry
Installation d'un village de Noël à Givry
Il a été installé le week-end dernier sur le parvis de la Halle ronde, par le Centre communal d’action sociale (CCAS) de Givry
Publireportage
Mai : le moment parfait pour concrétiser votre projet piscine avec Royal Piscines & Spa !


Givry
Givry : Réussite du premier marché des producteurs et reprise en demi-teinte pour la brocante
Dimanche matin, le public s'est déplacé en nombre, et dans le respect des gestes barrières, pour découvrir le nouveau marché des producteurs locaux, initié par la Mairie de Givry. Mais cet engouement n'a pas profité à la Brocante mensuelle, qui n'

Givry
Distribution des paniers de Noël aux aînés givrotins
Le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) de Givry a convié samedi après-midi à la salle des fêtes, près de 250 givrotins de plus de 80 ans, à venir retirer, ou faire retirer, le traditionnel panier garni de Noël.

Givry
Hommage givrotin aux morts pour la France, pendant la guerre d'Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie
Cet hommage s'est déroulé ce soir au Cimetière de Poncey, puis au Monument aux morts de Givry, en présence d'une affluence limitée, imposée par les conditions sanitaires que nous connaissons actuellement.

Givry
Dernière collecte de sang givrotine pour 2020, dans un contexte où les stocks sont encore faibles
Elle aura lieu lieu mercredi matin 9 décembre à la salle des fêtes de Givry


Givry
Dimanche, les rues de Givry vont retrouver un peu d'animation, et ça va faire du bien !
Outre le lancement d'un marché alimentaire de producteurs locaux, ce dimanche verra le retour de la traditionnelle brocante mensuelle, l'organisation d'une vente de Noël par l'association « Le rêve de Marie dream » et la réouverture de « Givry v
Les annonces légales

Givry
Deux bonnes nouvelles pour la Bibliothèque municipale de Givry
La première concerne la réouverture au public dès demain et la seconde, le maintien du spectacle de Noël

Givry
La Mairie de Givry présente le dispositif "Inititatives COVID"
La Mairie de Givry nous a fait passé un communiqué, dans lequel elle présente le dispositif qu'elle a mis en place, pour soutenir les commerces givrotins.

Givry
Sensibilisation des enfants de l'école Notre Dame de Varanges à la notion de commémoration
Si l’exposition « La Grande Guerre », initialement proposée par la municipalité givrotine du 3 au 24 novembre, a dû être annulée en raison du contexte sanitaire, il n'en est pas de même des actions pédagogiques, proposées aux élèves de la co


Givry
La commémoration du 11 novembre à Givry s'est adaptée au contexte sanitaire et sécuritaire du moment
La municipalité givrotine a en effet souhaité maintenir ce devoir de mémoire, qui s'est déroulé en présence d'un nombre limité de personnes, encadré par des gendarmes armés, le tout bien sûr dans le respect des gestes barrières.

Givry
Deux étudiantes givrotines vont participer au Camel Trophy 2021
Myléva Monin, 24 ans, et Clara Zelenkauskis, 19 ans, seront en effet présentes sur la 24ème édition du plus gros rallye du monde, ouvert aux étudiants.

Givry
Extension et rénovation du Foyer Marie-José Marchand
Le montage d'une grue imposante cet été, au sein du Foyer givrotin, n'a pas manqué d'interpeller les givrotins. Info-Chalon.com vous en dit plus....
Publireportage
Espace des Arts : 'Immaqaa, Ici peut-être', un spectacle de cirque aux envolées, suspensions et acrobaties périlleuses
Mercredi 21 et jeudi 22 mai à 20h. A voir dès 10 ans


Givry
Rentrée du Conseil municipal de Givry
Il s'est tenu jeudi soir à la salle des Fêtes de Givry, dans un climat qui ne s'est toujours pas apaisé, malgré les 2 mois et demi qui se sont écoulés depuis le dernier Conseil municipal.

Givry
Don du sang: satisfaction après la collecte givrotine d'hier
Hier en fin de matinée, Colette Cavard, Présidente de l'Amicale pour le don de sang bénévole de Givry et de ses environs, avait le sourire. Cela faisait en effet plus d'un an qu'une collecte n'avait pas attiré autant de monde à Givry.

Givry
Le club de pétanque givrotin a organisé son « Maître joueur 2020 »
Il s'est déroulé samedi après-midi au parc Oppenheim, en présence de nombreux licenciés, que le temps humide n'a pas découragé.
Publireportage
A l’occasion des 3 ans du Magasin Ménager-cadeaux, Cuisine Plaisir : en mai, fait ce qu’il te plait !
Venez découvrir des remises de 20 à 50% sur les articles sélectionnés en magasin !


Givry
Contrôle des mesures sanitaires à Givry par les gendarmes
Le Sous-Préfet de l'arrondissement de Chalon sur Saône était sur le terrain ce jeudi afin de constater par lui-même l'application des mesures sanitaires par les Givrotins.

Givry
Remise de tenues aux membres du Givry Pétanque club
Elle s'est déroulée samedi matin, devant l'Agence Immobilière Habitat Conseil Immobilier (HCI), qui a participé à l'achat de ces tenues.

Givry
« Quand l’ancien côtoie le contemporain”, une exposition qui retrace 139 ans d'histoire de la bibliothèque givrotine
Elle a été inaugurée samedi 3 octobre, lors d'une opération « Portes ouvertes », qui a permis à un nombreux public de découvrir le nouvel agencement de la bibliothèque.

Côte chalonnnaise
L'édition 2020 du Festival « Femme RegARTS » met en avant Artémisia Gentileschi et l'Italie.
Cette 6ème édition du festival, organisée par l'association « Animation en Côte Chalonnaise (A2C) » se déroule du 1er au 22 octobre, et mélange avec bonheur conférences, repas à thème, concert et pièce de théâtre...
Publireportage
A l’occasion des 3 ans du Magasin Ménager-cadeaux, Cuisine Plaisir : en mai, fait ce qu’il te plait !
Venez découvrir des remises de 20 à 50% sur les articles sélectionnés en magasin !


Givry
« Am stram gram », une exposition d'art contemporain, qui se tient à Givry, dans le cadre du festival « Femmes regARTS »
Ce titre, qui signifie « un, deux, trois » en vieux allemand , prend tout son sens, lorsque l'on sait que tout fonctionne par 3 dans cette exposition, qui a été inaugurée hier soir à la Halle ronde givrotine.

Givry
Mobilisation générale autour de la prochaine collecte de sang givrotine
Les stocks de sang sont en effet au plus bas avant cette collecte, qui aura lieu mercredi 14 octobre à la salle des fêtes de Givry

Givry
La Mairie de Givry remercie les saisonniers, qui ont travaillé cet été à la commune
Samedi, au Caveau municipal, Sébastien Ragot a souhaité remercier pour leur implication les 4 jeunes givrotins, qui ont travaillé cet été au sein des Services techniques de la Mairie.
Publireportage
Profiter de 15% de remise pour chouchouter votre maman comme elle vous chouchoute toute l’année ! Offrez-lui une pause bien-être chez Aquazen
Aquazen, un espace de 570m2 propice à l’évasion en plein centre-ville de Chalon…
